Angra : "Bring the Sunrise Again"

Plus que quelques heures à attendre pour découvrir le nouveau myspace officiel d'Angra, qui sera mis en ligne cette nuit !

Pour vous faire patienter, voici une traduction du communiqué officiel du groupe publié sur Ms Metal Press à propos de son nouveau myspace :

"Compte à rebours pour la mise en ligne du nouveau myspace officiel d'Angra :

Profitant du retour des activités des paulistininens d'Angra, qui sont actuellement dans un rythme soutenu de répétitions pour leur prochaine tournée aux côtés de Sepultura, le groupe inaugurera son nouveau myspace, vendredi prochain, 01 mai.

La page a été complètement restructurée, ajoutant une plus grande qualité visuelle aux informations sur les activités du quintette - qui seront diffusées avec plus de dynamisme - agenda complet, photos inédites, musiques, promotions exclusives et plus encore. Selon le bassiste Felipe Andreoli : "Nous sommes très heureux du développement de notre myspace. Il sera en ligne vendredi prochain, néanmoins, les fans pourront suivre le compte à rebours à travers un compteur et une image en haut du site. L'image représente un paysage dans l'obscurité totale, puis peu à peu, la nuit devient jour, jusqu'à l'aube dans la nuit de jeudi à vendredi.

Signé par le web designer Antonio Cesar, responsable de travaux semblables pour des artistes comme Edu Falaschi (Angra, Almah), Amanda Somerville (Kamelot, Aina, Epica, After Forever), Mary Demurtas (Tristania), entre autres - le site a pour objectif de rassembler tous les fans et amis, étant un important outil pour promouvoir le retour à l'activité du groupe. "Cette proximité avec nos fans bien aimés a toujours été une de nos caractéristiques. Nous voulons rester connectés avec tous ceux qui nous soutiennent. Ce retour, gagné sur l'adversité , a seulement été possible grâce à l'immense aide des fans. Et je crois que tous vont certainement adorer le concept actuel de notre nouveau myspace" a affirmé le guitarsite Rafael Biteencourt. En parallèle, de nouvelles dates sont mises à l'ordre du jour pour l'actuelle tournée des deux poids lourds du métal Brésilien, Angra et Sepultura."

Pour plus d'infos : Angra Myspace Officiel

Read the news in English

Rejoignez Angra sur MSN Live Messenger !

Vous pouvez dés à présent rejoindre Angra sur MSN Live Messenger !

Voici une traduction française du communiqué officiel publié sur MS Metal Press :

"Grâce à l'initiative de quelques fans du groupe Angra à Sao Paulo, un outil interactif a été créé pour contribuer à la promotion du groupe. C'est le chat "Bring The Sunrise Again", exclusivement réservé aux utilisateurs de MSN Live Messenger, créé avec l'approbation de tous les membres du groupe.

Le chat, sera un point de rencontre pour tous les fans du quintette, en plus d'un instrument officiel de connexion entre les artistes et leur public. Les membres ont accès à des news sur leurs idoles avec un plus grands dynamisme, des réductions, des participations à des chat exclusifs avec les musiciens et plus encore.

Pour rejoindre la famille Angra sur MSN Live Messenger, il suffit d'ajouter à votre liste de contact l'adresse : group150563@groupsim.com "

Pour plus d'infos : MS Metal Press

Read the news in English

Angra : nouveau myspace officiel en ligne vendredi prochain !

Le nouveau myspace officiel d'Angra sera mis en ligne vendredi 1er mai !

Le design est signé par Antonio Cesar, qui a déjà signé le design du myspace officiel d'Edu Falaschi !

L'adresse reste la même : http://www.myspace.com/angraofficial

Read the news in English

Angra : premier concert de la tournée à Fortaleza (Brésil)

Contrairement à ce que tout le monde pensait, le début de la tournée des groupes Angra et Sepultura ne se tiendra pas dans la ville natale du groupe, Sao Paulo, mais à Fortaleza (Brésil) une des capitales les plus importantes de la région Nord-Est.

L'événement, qui servira de coup d'envoi à cette réunion historique des géants du métal Brésilien, se tiendra le 02 mai, dans une des salles les plus importantes honorée par le public originaire du Ceara, le Siara Hall.

Pour plus d'infos : Angra site officiel / Edu Falaschi site officiel

Read the news in English

Angra : interview sur Radio Corsario

Edu Falaschi, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli et Ricardo Confessori donneront une interview sur Radio Corsario aujourd'hui à 22h00 (heure Brésilienne) !

Vous pouvez suivre l'interview sur internet : http://www.radiocorsario.com.br/

Pour plus d'infos : Radio Corsario

Read the news in English

Angra et Sepultura

Voici une traduction française du communiqué officiel à propos de la rencontre d'Angra et Sepultura pour le lancement de Guitar Hero World Tour, publié sur MS Metal Press :

"Le journaliste Marco Bezzi des journaux de l'Après-midi et de l'Etat de Sao Paulo, a mis en place une émission spéciale pour les groupes Angra et Sepultura, qui vont commencer en mai une tournée au Brésil et en Amérique Latine. L'évènementl, qui a eu lieu au "shopping Ibiturapuera" à Sao Paulo, le 22 avril dernier, a consisté en la rencontre de deux groupes qui ont concouru pour la fête du lancement de Guitar Hero World Tour, tandis qu'ils étaient interviewés. "Nous avons joué le classique de Survivor "Eye Of the Tiger" et je trouve que nous avons déchiré avec les mecs de Sepultura (rires). Blague à part, ce genre de réunion ne fait que refléter combien tout ce qui entoure cette tournée est spécial. Nous sommes anxieux et impatients d'être aux côtés de nos chers fans", a déclaré le chanteur Eduardo Falaschi.

L'émission sera diffusée vendredi prochain, le 24 avril, dans le journal de l'Après-midi et servira de promotion au grand show que feront les deux groupes à Sao Paulo, le 09 mai, au Via Funchal."

Pour plus d'infos : Edu Falaschi site Officiel

Read the news in English

Communiqué officiel de Ricardo Confessori

Voici une traduction française du communiqué officiel de Ricardo Confessori, à propos de son retour dans Angra, publié par MS Metal Press :

"Le batteur Ricardo Confessori, qui a contribué à bâtir le style de la première formation d'Angra de Holy Land à Fireworks, est de retour dans le groupe qui l'a lancé mondialement. Le musicien a publié une déclaration sur ses impressions concernant son retour, et la tournée que fera Angra aux côtés d'un autre poids lourd du métal Brésilien, Sepultura.

"C'est vraiment bon de jouer à nouveau avec Kiko et Raphael, et de connaître Edu et Felipe. J'ai beaucoup de plaisir à jouer des morceaux que je n'ai pas joué depuis dix ans. Je suis heureux d'être de retour !

L'année dernière, j'ai été invité à revenir dans Angra, le groupe qui m'a lancé sur le plan international en tant que professionnel et qui m'a donné l'expérience dont je me sers encore aujourd'hui dans tous mes travaux. Il faut dire qu'Angra a beaucoup marqué ma vie - constamment, au jour le jour - je parle des morceaux d'Angra que je continue de jouer avec Shaman, des CD d'Angra que l'on me demande de signer, enfin tout.

Quant à la tournée avec Sepultura, je peux dire que ce sera très important pour le métal Brésilien. Jamais les deux plus grands groupes de notre scène nationale n' ont été ensemble sur un projet de ce genre. Tout sera fantastique et unique ! J'attends donc de voir les fans headbanger dans les shows, unis par la musique" a déclaré le musicien."

Pour plus d'infos : MS Metal Press

Read the news in English

Angra : interview sur Kiss Fm

Pour tout ceux qui parlent Portugais, voici une interview accordée par Angra sur Kiss Fm dimanche dernier, le 19/04/08 :

Pour plus d'infos : Flogao Angra

Read the news in English

Angra : nouveau site officiel français en ligne !

Le nouveau site officiel français d'Angra est en ligne, dans sa version "light" !

Voici la nouvelle adresse du site : http://www.angrapower.fr/

Read the news in English

Nouveau site officiel d'Edu Falaschi en ligne !

Le nouveau site officiel d'Edu Falaschi est désormais en ligne !

Vous y retrouverez toute l'actualité d'Edu, en tant que musicien mais aussi en tant que producteur, sa biographie et sa discographie complète, des photos, des vidéos, des interviews, mais aussi des fonds d'écran en téléchargement entre autres !

Rendez-vous sur le site officiel d'Edu Falaschi dès maintentant !

Read the news in English

Tournée d'Angra : nouvelles dates !

Voici les nouvelles dates de la tournée d'Angra :

• 02/05/09, 22h00, Fortaleza, Ceara (Brésil)
• 09/05/09, 21h00, "Via Funchal", Sao Paulo (Brésil)
• 15/05/09, 22h00, Jau, Sao Paulo (Brésil)
• 23/05/09, 22h00, Ourhinos, Sao Paulo (Brésil)
• 24/05/09, 22h00, Porto Alegre, Rio Grande Do Sul (Brésil)
• 29/05/09, 22h00, Canecao, Rio De Janeiro (Brésil)
• 30/05/09, 22h00, Vitoria, Espirito Santo (Brésil)
• 31/05/09, 22h00, Governador Valadares, Minas Gerais (Brésil)
• 08/08/09, 22h00, Recife, Pernanbuco (Brésil)
• 09/08/09, 22h00, Joao Pessoa, Paraiba (Brésil)
• 14/08/09, 22h00, Brasilia, Distrito Federal (Brésil)
• 15/08/09, 22h00, Manaus, Amazonas (Brésil)
• 16/08/09, 22h00, Belo Horizonte, Minas Gerais (Brésil)
• 21/08/09, 22h00, Jundiai, Sao Paulo (Brésil)
• 30/08/09, 20h00, Lisbonne (Portugal)
• 12/09/09, 22h000, Lima (Pérou)
  
• 20/09/09, 22h00, Bogota, Distrito Capital (Colombie)
  
• 01/11/09, 22h00, Santos Sao Paulo (Brésil)
  

Pour plus d'infos : Angra site officiel / Edu falaschi myspace officiel

Read the news in English

Angra en Europe !

Angra participera au festival Ilha Do Ermal (30 août2009) au Portugal!

"Nous sommes très heureux de retourner au Portugal, pour présenter l'un des principaux festivals du pays. Au nom d'Angra merci pour tout l'amour et le dévouement des fans Portugais ! Rendez-vous au mois d'août pour un show mémorable !", a déclaré Edu Falaschi (MS Metal Press).

Angra partagera l'affiche avec les groupes Disbelief, Obituary, Pestilence and Ramp.

Read the news in English

Edu Falaschi : nouveau site officiel en ligne le 20 avril !

Le nouveau site officiel d'Edu Falaschi sera mis en ligne lundi prochain, le 20 avril !

Voici une traduction du communiqué officiel publié par MS Metal Press :

"Compte à rebours pour le nouveau site d'Edu Falaschi :

Le lancement du site officiel du chanteur Edu Falaschi (Angra, Almah) est confirmé pour lundi prochain, le 20 avril. Signé par le web designer Carlos Barbosa (Artside Design), le nouveau site de l'artiste apportera beaucoup de matériel inédit, des renseignements complets sur sa carrière en tant que musicien et producteur, des promotions exclusives et plus encore. "Le travail de Carlos Barbosa nous a tous surpris ! En fait j'ai été très heureux de voir comme il a su tirer profit avec une grande sobriété, à la fois de ma carrière en tant que musicien, comme de ma carrière en tant que producteur qui a le vent en poupe en cette année 2009", a déclaré Edu falaschi.

Carlos Barbosa a été le gagnant de la promotion "Soit le concepteur de la pochette du premier single du groupe Almah", organisé par l'Equality Fan-Club, fan-club officiel du groupe. L'artiste a déjà réalisé des designs pour des groupes tels que : Shaman, Oficina G3, Narnia, Scarpoint, Hellbreath, Paulla Toler, Ceremonya, Hypnotica, Infernal, Error, Virus From Hell, entre autres".

N'oubliez pas, lundi 20 avril, rendez-vous sur http://www.edufalaschi.com.br/ !

Read the news in English

Edu Falaschi : nouveau Myspace Officiel !

Vous pouvez désormais suivre la carrière d'Edu Falaschi sur son Myspace Officiel !

Le design est signé par Antonio Cezar .

"Je suis très satisfait du travail de l'équipe qui m'accompagne et, principalement, par la possibilité de donner plus d' informations sur ma carrière en tant que musicien et producteur à mes fans. Sans l'ombre d'un doute cette année 2009 sera chargée de travail et de réalisations dans ma vie professionelle", a déclaré Edu. (MS Metal Press)

Rendez-vous sur le nouveau Myspace Officiel d'Edu Falaschi : http://www.myspace.com/edufalaschiofficial !

Read the news in English

Rafael Bittencourt : interview sur Yahoo ! Brasil

Voici une traduction de l'interview qu'a accordée Rafael Bittencourt à Yahoo ! Brasil (publiée le 07/04/09) :

"Rafael Bittencourt du groupe Angra parle de la tournée avec Sepultura.

Si jusque récemment, il était impossible de réunir les amateurs de métal extrême et de métal mélodique, la nouvelle tournée jointe d' Angra et Sepultura va faire disparaître les tabous. Les deux plus grands représentants du style du pays partent sur les routes en mai pour une tournée qui passe par plus de 20 villes du Brésil.

Pour parler de cette nouvelle entreprise, Yahoo ! Brésil a interviewé le guitariste d’Angra, Rafael Bittencourt qui parle entre autre du retour du batteur Ricardo Confessori dans le groupe.

Yahoo ! Brasil : Angra s’est arrêté pendant deux ans. Le groupe sera de retour pour cette tournée, prétend-il enregistrer quelque chose de nouveau ? Ricardo Confessori y participera-t-il ?

Rafael Bittencourt : L’idée est d’écrire quelque chose de nouveau mais après la tournée. Pour l’instant Ricardo et Angra flirtent mais l’idée est de se marier.

Yahoo ! Brasil : Comment s’est passé le retour de Ricardo Confessori dans Angra ?

Rafael Bittencourt : J’ai un projet solo, le Bittencourt Project, Thiago (Bianchi, chanteur de Shaman) participe au CD. Il a alors suggéré que j’appelle Ricardo pour parler. Notre amitié était gelée musicalement parlant, alors nous avons parlé et nous sommes entendus. Pour moi, il était plus avantageux d’appeler Confessori qui connaît le groupe et a contribué à la musicalité de Angra, qu’un nouveau batteur qui ne connaissait pas notre façon de travailler. Je connais Ricardo et il me connaît, chacun connaît les limites de l’autre.

Yahoo ! Brasil : Que signifie le retour de Ricardo Confessori pour Angra ?

Rafael Bittencourt : Dans le groupe, nous, moi et Kiko (Loureiro, guitariste d’Angra) ont toujours apprécié la formation. Certains changements se sont produits parce que certaines personnes ne voulaient pas rester dans le groupe. Je n’ai jamais voulu changer de formation et ce retour est un sauvetage de nos origines. Ricardo a aidé à construire le style du groupe. Il a dans sa frappe le rock lourd, le rock des années 70, mais aussi la musique brésilienne, et c’est le style d’Angra, le mélange du rock avec la musique brésilienne.

Yahoo ! Brasil : sur le site de Shaman, Ricardo Confessori a dit qu’il allait faire les deux projets en parallèle. Angra et Shaman peuvent-ils jouer ensembles ?

Rafael Bittencourt : Peut-être … si c'est possible. Nous avons tous des projets parallèles et nous avons tendance à ne pas tout mélanger. Autrement, tout le monde va vouloir placer son projet solo pour ouvrir un show d’Angra, moi, Kiko, Edu (Falaschi, chanteur d’Angra). Tout le monde veut divulguer son projet et l’idée est de libérer du temps pour ne pas interférer dans l’ordre du jour d’Angra. Donc s’il veut faire des shows avec Shaman dans la période où Angra n’a rien de prévu, il n’y aura pas de problèmes.

Yahoo ! Brasil : Et comment se passe ton projet solo ?

Rafael Bittencourt : Je vais faire des shows parallèlement à ceux d’Angra, à condition qu’il n’y ait pas de problèmes pendant la tournée. Je suis dans une phase de promotion de l’album (Brainworms – I, 2008) et je vais continuer.

Yahoo ! Brasil : Sepultura et Angra ont des styles différents. Penses-tu que l’union de ces deux groupes dans une tournée sera une surprise pour les fans ou le public heavy-metal au Brésil est déjà plus éclectique ?

Rafael Bittencourt : Les fans de heavy metal au Brésil ne sont pas super éclectiques, la majorité sont des extrémistes. Mais il s’agit d’une tentative d’unir la scène métal ce qui bénéficiera aux fans. Il est très difficile pour les groupes de métal nationaux de faire des shows, à cause de la quantité de shows internationaux que nous avons ici. Donc, l’idée est d’apporter quelque chose de nouveau. Cela va être comme un mini festival parce que nous auront des groupes d’ouverture qui commencent leur carrière. Chaque ville dans laquelle la tournée passe aura des nouvelles premières parties de la région, mais rien n’est encore confirmé.

Yahoo ! Brasil : Il y a 10 ans, une telle tournée aurait-elle été possible?

Rafael Bittencourt : Je ne pense pas, mais les temps étaient différents. Les deux groupes étaient à des moments différents de leur carrière. Angra et Sepultura faisaient des shows en dehors du Brésil. Sepultura était aux Etats-Unis, Angra était focalisé sur l’Europe et le Japon, les deux groupes sont désormais plus ciblé sur le Brésil. C’est le destin qui a mené les deux groupes jusque ici.

Yahoo ! Brasil : Qu’est-ce que le public peut attendre de la set-list d’Angra pour cette tournée ?

Rafael Bittencourt : Ce sera un résumé de toute notre carrière. Nous allons jouer les morceaux qui ont le plus marqué la carrière du groupe.

Yahoo ! Brasil : Angra et Sepultura pensent-ils à tourner à l’extérieur du Brésil?

Rafael Bittencourt : L’idée est à prendre, oui. Nous pensons principalement tourner en Amérique latine, en Europe et au Japon. Mais nous allons attendre pour voir ce qui va se passer."

Pour plus d'infos : Yahoo ! Brasil

Read the news in English

Interview d'Edu Falaschi pour Tô No Palco

Edu Falaschi a accordé dimanche dernier, le 12/04/09, une interview pour le programme Tô No Palco. Le chanteur a parlé du début de sa carrière, d'Almah, de sa nouvelle aventure en tant que producteur etbien sûr du retour d'Angra et de leur tournée avec Sepultura !

Pour regarder l'interview, rendez-vous sur Edu Falaschi France Blog !

Read the News in English

Reaching Horizons

Le site officiel d'Angra "Reaching Horizons Official Website" est désormais accessible, dans une version "light". La version complète, encore en construction, sera mise en ligne dans les prochains jours !

Voici le communiqué du webmaster du site, Geoff Martin :


"Bienvenue sur le nouveau Reaching Horizons lite. Ceci est une version réduite, dans l'intention de maintenir tous les fans informés pendant que nous finissons tout le site. Nous espérons que vous aimerez le site et que vous nous donnerez des suggestions pour rendre le site encore meilleur.
Merci"

Pour plus d'infos : Angra site officiel

Read the news in English

Message d'Angra sur son nouveau site officiel

"Lavant nos âmes de la douleur que nous ressentons, Lavant nos âmes de la peine qui est réelle ..." Angra.

Pour plus d'infos : Angra site officiel

Read the news in English

Angra : nouveau site officiel bientôt en ligne !

Le nouveau site officiel d'Angra sera mis en ligne demain, vendredi 10 avril !

Ce site développé par le web designer Geoff Martin, déjà responsable des versions antérieures deReaching Horizons, sera plus complet et nous promet plus d'informations sur le groupe et de nombreuses actualisations !

rendez-vous sur http://www.angra.net/ dès demain !

Pour plus d'infos : MS Metal Press

Read the news in English

Felipe Andreoli : Workshop

Felipe Andreoli donnera un workshop à Belem, Para (Brésil), le 1er juillet 2009 à 20h00 !

Pour plus d'infos : Felipe Andreoli Official Myspace

Read the news in English

Rafael Bittencourt : agenda

Rafael Bittencourt agenda :

• 17/04/09 : Workshop, Goiana, Centro Cultural Matin Cererê (Brésil)

Pour plus d'infos : Rafael Bittencourt site officiel

Read the news in English

Kiko Loureiro : agenda

Agenda Kiko Loureiro :

• 06/04/09 : guitar clinic, Pinocchio Concerts, Tolède (Espagne)
• 10/04/09 : guitar clinic, CIAM, Bordeaux (France)
• 12/04/09 : guiatr clinic, Music School, Plymouth (Angleterre)
• 29/04/09 : Concert SESC Consolaçao,Sao Paulo (Brésil)

Kiko Loureiro participera aussi au Tarja Turunem Tour en juin et juillet 2009 :

• 20/06/09 : Miskolc Opera Festival, Miskolc (Hongrie)
• 26/06/09 : Metalway festival, Zaragoza (Espagne)
• 28/06/09 : Gods Of Metal, Milan (Italie)
• 18/07/09 : Rockperry Festival, Varsa (Finlande)
• 24/07/09 : Festival Benatska Noc, Mala Skala, République Tchèque

Pour plus d'infos : Kiko Loureiro Myspace Officiel

Read the news in English

Interview de Rafael Bittencourt sur Cover Guitarra

Rafael Bittencourt a accordé une interview à Cover Guitarra : il y parle son projet solo, "Bittencourt Project", ainsi que du retour d'Angra !

Pour plus d'infos : Flogao Angra / Cover Guitarra

Read the news in English

Edu Falaschi, Kiko Loureiro, Ricardo Confessori : invités du projet Solaris

Edu Falaschi, Kiko Loureiro et Ricardo Confessori participeront au nouveau projet de Thiago Bianchi (chanteur des groupes Shaman et Karma) aux côtés d'autres grands noms du métal Brésilien comme Edu Ardanuy (Dr Sin), Tito Falaschi (Illustria) etc ...

Pour plus d'infos : Flogao Angra / Thiago Bianchi site officiel

Read the news in English

Kiko Loureiro : Neural Code

Pour les amateurs de musique instrumentale brésilienne et les fans du guitariste d'Angra, rendez-vous sur le Myspace du nouveau projet de instrumental de Kiko Loureiro, "'Neural Code" !

Pour plus d'infos : Kiko Loureiro blog officiel / Neural Code Myspace officiel

Read the news in English

Edu Falaschi et Rafael Bittencourt : Yamaha PLAYNOW !

Edu Falaschi et Rafael Bittencourt donneront un pocket show acoustique le 06/05/09 pour l'évènement Yamaha PLAYNOW ! au "Shopping Santa Cruz" (Sao Paulo, Brésil).
Le chanteur et son partenaire d'Angra interprèteront ensemble des classiques d'Angra en version acoustique, mais aussi des morceaux d'Almah et de Bittencourt Project, ainsi que quelques classiques du Rock.

Pour plus d'infos : Almah myspace officiel / Yamaha Musical Do Brasil / Edu Falaschi France

Read the news in English

Nouvelle date pour le show de Porte Alegre

Le show d'Angra et Sepultura à Porto Alegre prévu pour le 06/05/09 est reporté au 24/05/09 !

Pour plus d'infos : Angra site officiel / Edu Falaschi France agenda Angra

Read the news in English