mardi 31 août 2010

Kiko Loureiro parle de "Ashes"



Le groupe Angra s'apprête à lancer son septième album studio "Aqua".

Désormais, les musiciens publieront périodiquement leurs impressions sur chaque morceau de l'album.

Cette fois, le guitariste Kiko Loureiro clarifie certains aspects du dixième morceau de "Aqua", "Ashes".

J'ai composé ce morceau il y a de nombreuses années, durant le processus de composition de "Aurora Consurgens".

il n'était pas prêt pour figurer sur l'album, mais pour Aqua j'ai eu plus de temps pour le terminer et apporter des modifications pour qu'il soit bon.

Comme idée principale j'ai commencé en imaginant les Nocturnes et les Préludes de Chopin. Je l'ai initialement composé comme un instrumental au piano. La partie A est une gamme de Dm qui conduit à un profond sens de l'introspection comme dans le Requiem de Mozart, par exemple.

La structure harmonique créait une atmosphère de romantisme. Le pont et le refrain sont plus légers comme une ballade métal. Le pont et le pré-refrain amènent l'auditeur vers d'autres gammes puis le ramènent à l'originale par un mouvement harmonique très intéressant.

Au milieu, avant le solo de guitare, il y a un mouvement classique. L'idée est d'amener l'auditeur à une sensation éthérée et au rêve grâce à une voix féminine qui commence un discours et qui serait la conscience de Prospero. Puisque c'est le dernier morceau de l'album, les paroles sont tirées du dernière acte de la pièce, quand Prospero réfléchit à ce qu'il a fait et pardonne à toute l'île.

Il réalise que son comportement et sa façon de penser ne sont pas un moyen pacifique de vivre et que le pardon est la seule solution. Il quitte alors ses livres de magie et commence une nouvelle vie. Les paroles se terminent par la dernière phrase de "La Tempête". "Nous sommes de la même essence que nos rêves"."

Kiko Loureiro.

Pour plus d'infos : Whiplash

Read the news in English

lundi 30 août 2010

Felipe Andreoli : nouvelle basse Condor signature



Felipe Andreoli présente sa nouvelle basse Condor signature ! Il a joué pour la première fois sur scène avec sa nouvelle basse au concert d'Angra à Salvador Bahia (Brésil) le 28 août dernier.

Toutes ces photos sont extraites de la galerie de Felipe Andreoli sur Flickr :



















Pour plus d'infos : Felipe Andreoli Flickr / Twitter Officiel

Read the news in English

dimanche 29 août 2010

Felipe Andreoli parle de "Awake From The Darkness"



Le groupe Angra s'apprête à lancer son septième album studio "Aqua".

Désormais, les musiciens publieront périodiquement leurs impressions sur chaque morceau de l'album.

Cette fois, le bassiste Felipe Andreoli clarifie certains aspects du troisième morceaux d'Aqua, "Awake From The Darkness".

"Ce morceau est né du riff d'intro apporté par Edu. Il avait aussi le verset et le pré-refrain, puis Rafael et moi avons commencé à travailler sur le reste des riffs et les différentes parties du morceau, y compris, le refrain, les parties instrumentales et l'intermède de piano.

Les paroles relatent le moment où Prospero se rend compte, alors qu'il est à bord d'un petit bateau dans l'obscurité avec Miranda, qu'il a été trahi par son frère et ses amis et qu'il n'y a pas d'issue. Il se demande comment renverser la situation et accepte son sort. Il se rend compte dans l'obscurité qu'il y a un souffle de lumière : son bon et fidèle ami Gonzalo lui a laissé de la nourriture des vêtements et ses livres de magie. Prospero rejoint alors l'île avec l'espoir de surmonter la situation."

Felipe Andreoli.

Pour plus d'infos : Whiplash

Read the news in English

samedi 28 août 2010

"Aqua" sur Myspace



Angra a rendu disponible sur son Myspace Officiel tous les morceaux de son nouvel album "Aqua" , avant même sa sortie en Europe et aux États-Unis !

- Aqua tracklist :

1. VIDERUNT TE AQUAE
2. ARISING THUNDER
3. AWAKE FROM DARKNESS
4. LEASE OF LIFE
5. THE RAGE OF THE WATERS
6. SPIRIT OF THE AIR
7. HOLLOW
8. A MONSTER IN HER EYES
9. WEAKNESS OF A MAN
10 ASHES

Le nouvel album d'Angra “Aqua” est déjà sorti en Asie (JVC Victor) et au Brésil (Angra/Voice Music). Selon le partenaire européen et nord-américain d'Angra, SPV, les dates de sorties suivantes sont prévues :

* Allemagne: 24 septembre, 2010
* Europe: 27 septembre, 2010
* EU/Canada: 12 octobre, 2010


Pour plus d'infos : Angra Myspace Officiel

Read the news in English

Angra : show Salvador Bahia



Angra joue aujourd'hui au Bahia Café Hall à Salvador, Bahia (Brésil), à partir de 19h00 (heure Brésilienne) pour un show célébrant la sortie Brésilienne de non nouvel album "Aqua".

Pour plus d'infos : Dendê Produções

Read the news in English

vendredi 27 août 2010

Edu Falaschi : interview Universo Do Rock



Voici une nouvelle interview d'Edu Falaschi pour le site Universo Do Rock. La traduction française a été faîte par Edu Falaschi France, d'après la traduction anglaise faîte par www.edufalaschi.com.br et vous pouvez lire le texte original en portugais à l'adresse suivante : http://www.universodorock.com/entrevistas/entrevista.asp?cod=308.

Dans cette interview, Edu parle de détails très intéressants concernant Aqua, de l'actuel moment d'Angra et de la prochaine tournée, ainsi que du futur d'Almah.


Universo Do Rock : - Quelle est ton impression à propos du nouvel album ?

Edu Falaschi : Je crois que ect album sauve réellement l'esprit d'Angra. "Aurora Consurgens" est un bon album, mais il laisse un peu de côté l'esprit du groupe, alors qu'Aqua le sauve. Il a un peu de "Rebirth" car les morceaux sont plus simples, et une partie prog mélancolique dans la veine de "Temple Of Shadows", mais cela n'a rien à voir avec du Dream Theater, ni avec de la fatigue. Le terme prog dans ce cas, signifie qu'il a différentes parties, divers atmosphères. Cet album sauve aussi une partie de l'ancien Angra, celui de "Holy Land" et de "Temple Of Shadows".


Universo Do Rock : - Le processus de composition a été géré en fonction des attentes des fans ou de manière totalement indépendante ?

Edu Falaschi : Il est clair qu'avec l'expérience, nous avons une idée de ce que nos fans veulent entendre et nous le prenons en compte ainsi que ce nous voulons nous-même. Nous ne ferions pas un album pour les autres si nous ne pouvions y adhérer. Nous essayons de jouer ce que nous voulons, en créant un équilibre avec ce que les gens veulent entendre. Mais nous trouvons toujours le moyen de le faire comme nous l'entendons, sinon cela ne sonnerai pas très naturel. J'essaye de chanter comme j'aime, ils me donnent cette liberté et je fais à ma manière.


Universo Do Rock : - Felipe a dit que vous aviez eu la possibilité d'être impliqués dans toutes les étapes de l'album, qu'en pensez-vous?

Edu Falaschi : Je crois que cet album a impliqué l'ensemble du groupe, comme jamais auparavant. Avec "Rebirth" je suis entré dans le groupe alors que tout avait déjà été à moitié fait. Puis, en travaillant sur "Temple Of Shadows", nous étions déjà plus proches mais Rafael avait déjà tout le concept en tête, et il avait écrit toutes les paroles. Pour "Aurora Consurgens", tout le groupe était vraiment fatigué, c'était après une énorme tournée, nous n'avons pu travailler sur les morceaux autant que nous l'aurions dû, et en raison des circonstances, le résultat n'a pas été aussi bon que pour les albums précédents. Pour "Aqua" tous les membres du groupes ont écrit les paroles et tous ont participé à la composition, y compris Ricardo. Tout le monde a lu la pièce "La Tempête" et nous avons discuté du texte. C'est plus que jamais un CD fait par le groupe.

Universo Do Rock : - Quel genre de réaction attends-tu des fans ?

Edu Falaschi : Je pense qu'ils doivent remarquer et comprendre qu'Angra fait un retour aux sources.

Universo Do Rock : - Avez-vous lu les critiques sur l'album ?

Edu Falaschi : Oui, provenant de nombreuses personnes sur Internet. Chacun a sa propre impression : certaines personnes l'entendent prog, d'autres trouvent que l'album est plus direct. J'aimerai seulement que les gens l'écoutent plusieurs fois avant de se faire une opinion, car ce n'est pas un album compréhensible au bout de la première écoute. Mais je crois que cet album est important dans l'histoire d'Angra et pourrait faire partie de nos grands classiques.


Universo Do Rock : - Allez vous partir en tournée au Brésil et à l'étranger ?

Edu Falaschi : Nous allons commencer la tournée ici, au Brésil. En octobre, nous irons au Japon, Taiwan etc ... puis, nous serons de retour au Brésil pour d'autres concerts. En janvier, nous allons aux États-Unis et nous devrions tourner au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique Latine. Et peut-être qu'en février, nous irons en Europe.


Universo Do Rock : - Ce sera seulement Angra ou y aura-t-il d'autres groupes ?

Edu Falaschi : Nous avons reçu une invitation pour jouer avec Stratovarius et Helloween, ce serait un vrai trio de power métal. Nous vérifions si cela est possible, peut-être que ça pourra se faire.


Universo Do Rock : - Que ressens-tu à propos du groupe ?

Edu Falaschi : Je suis très satisfait. Tout le monde a travaillé dur et cela n'a pas été facile, parce que nous sommes cinq gourous avec beaucoup d'idées. Pour cet album, je suis arrivé avec 15 morceaux, mais cela ne pouvait être mon CD, vous comprendrez donc que c'est difficile de choisir et de prendre un peu de chacun. C'est difficile de travailler quand tout le monde est aussi prolifique, n'est-ce pas ? Le bon côté, c'est que le groupe est capable de faire beaucoup et nous sommes heureux.


Universo Do Rock : - Vous êtes restés à la compagne pendant un certain temps, avez-vous composé des morceaux là-bas ?

Edu Falaschi : Nous sommes restés chez Confessori où nous avons fait toute la pré-production et les arrangements, nous avons répété les morceaux là-bas et tout préparé pour l'enregistrement.


Universo Do Rock : - Tu as un autre groupe Almah, comment vas-tu gérer les deux maintenant, alors qu'Angra est de retour à cent pour cent ?

Edu Falaschi : Il est clair qu'Angra est une priorité, mais si une possibilité apparaît pour Almah, nous allons la saisir. Nous avons joué à Belo Horizonte et Brasília cette année. Lorsque Angra était de retour, j'ai parlé aux gars, leur expliquant que nous devions prendre une pause et ils ont compris. En outre, nous avions déjà pas mal de choses et il était temps de s'arrêter un moment pour composer les morceaux du nouvel album. Je vais jouer avec Angra, mais je suis déjà en train d'écrire de nouveaux morceaux pour le nouvel Almah.


Universo Do Rock : - Et dans combien de temps sera lancé l'album ?

Edu Falaschi : Je ne sais pas encore. Nous recueillons les idées, nous composons, puis nous déciderons le moment venu.


Universo Do Rock : - Un message pour les fans d'Angra.

Edu Falaschi : Je voudrais vraiment vous remercier pour votre patience et votre amour, alors que nous n'avons pas sorti d'album depuis 4 ans, mais nous n'avons pas renoncé. Les derniers shows étaient sold out, nous sommes de retour et notre public aussi, et la seule chose que je peux faire maintenant est juste de dire - Merci beaucoup !

Pour plus d'infos : Universo do Rock / Edu Falaschi Site Officiel

Read the news in English

mercredi 25 août 2010

Rafael Bittencourt parle de “Viderunt te Aquae”



Le groupe Angra s'apprête à lancer son septième album studio "Aqua".

Désormais, les musiciens publieront périodiquement leurs impressions sur chaque morceau de l'album.

Cette fois, le guitariste Rafael Bittencourt clarifie certains aspects du premier morceau d'Aqua “Viderunt te Aquae”:

"J'ai fait ce morceau chez Kiko.Nous travaillions alors sur les derniers arrangements avant d'aller chez Ricardo. C'est une harmonie typique de jeux vidéos et de bandes originales de films.

Techniquement, c'est une mélodie en accord mineur avec une quinte diminuée. C'est simple, mais ça nous a semblé bien à moi et mes collègues. Pour la développer et la rendre unique, j'ai fait un arrangement pour cinq voix en contrepoint.

La bible a beaucoup inspirée Shakespeare et j'en ai relu certains passages. Les paroles sont du psaume 77 de la bible en latin. C'est l'un des psaumes dédiés aux maîtres de l'ancien peuple hébreu."Viderunt te Aquae" signifie quelque chose comme "Les eaux t'ont vu" et parlent d'un homme qui perd sa foi, après l'avoir retrouvée.

Dans le psaume 77 les eaux représentent les changements dans les monologues de cet homme et changent son point de vue. Tout comme le personnage principal, Prospero."

Rafael Bittencourt.

Pour plus d'infos : Whiplash

Read the news in English

mardi 24 août 2010

Angra : chronique d'Aqua sur Whiplash



Traduction française par Edu Falaschi France d'après la traduction anglaise d'Irina Ivanova et Andrei Koulikov pour www.edufalaschi.com.br

"L'un des plus importants webzines de Rock et Métal Brésiliens Whiplash a publié la chronique de l'album. Vous pouvez lire ici les impressions les plus significatives du journaliste. La chronique originale en portugais est disponible ici : http://whiplash.net/materias/cds/113282-angra.html

La chronique de l'album a été faîte après une fête de pré-audition de l'album et les musiciens d'Angra ont tout d'abord clarifié certains détails à propos de leur nouveau travail :

"Avec cet album, nous sommes volontairement retournés vers l'utilisation d'éléments ethniques, puisque Ricardo est revenu et que c'est une chose naturelle dans son jeu, avec ou sans Angra", a expliqué le guitariste Rafael Bittencourt. "Mais c'est un élément organique qui existe toujours en nous et dans notre son".

Outre les éléments ethniques "Aqua" a un concept unique, comme c'est le cas pour les autres albums depuis "Rebirth". Dans le cas d'Aqua, "La Tempête", dernière pièce écrite par William Shakespeare a été choisie comme concept (...)

S'exprimant au sujet du travail d'équipe, le chanteur Edu Falaschi a exprimé l'opinion de tous qu'après 10 ans passé ensemble depuis "Rebirth", tout s'améliore de jours en jours."Nous nous comprenons de mieux en mieux. Nous savons déjà ce qu'il faut faire avec les arrangements, ce qui va et ce qui ne va pas " a déclaré la bassiste Felipe Andreoli.

Même si une grande partie des fans a eu peur de la participation des membres du groupes à de nombreux projets parallèles tels que Almah, Bittencourt Project, Freakeys, Karma entre autres et qu'ils pensaient que cela sonnait la fin du groupe, les musiciens ne sont pas d'accord. Selon eux, ce type d'activité contribue à leur donner une nouvelle expérience et un nouveau son pour Angra, leur groupe principal. "Nous ne sommes pas seulement les membres d'Angra. Nous sommes des musiciens. Nos amis sont musiciens. Nous aimons jouer de la musique. Ce n'est pas seulement un travail pour nous mais aussi une passion. Et pour nous, jouer, c'est aussi rencontrer des amis, des gens que nous aimons. Lorsque je ne joue pas dans Angra, je joue avec Kiko, Rafael, Edu et bien d'autres", explique Felipe (...)

Angra admet qu'il y a encore beaucoup de questions de fans et des médias concernant l'ancien line-up du groupe avec Andre Matos au chant, mais ne considère pas cela comme une chose négative. "L'ancien line-up est toujours dans les mémoires, mais nous n'allons pas prétendre que cette partie de l'histoire du groupe n'a jamais existé", explique Edu, cible perpétuelle des comparaisons avec Andre Matos. Selon lui, de tels exemples, où les fans ont été divisés entre deux frontman, comme cela s'est passé dans le cas d'Ozzy et Dio (Back Sabbath) ou David Lee Roth et Sammy Hagar (Van Halen) prouvent que chaque période dans un groupe est importante. Et un chanteur ne doit pas occulter le talent d'un autre. "Un chanteur imprime sa marque au groupe, il ne peut en être autrement" explique Rafael. "Il s'agit d'une partie de notre histoire, nous ne pouvons l'oublier". Felipe est d'accord : "Vous voyez, nous jouons toujours de vieux morceaux et nous n'avons pas l'intention de les enlever de notre set-list. C'est notre histoire et c'est une bonne histoire"(...)

Chronique de l'album :

Parlons de ce qui est vraiment important : la musique. Le groupe a choisi "Arising Thunder" comme premier single extrait de l'album mais quand on écoute le troisième morceau "Awake From Darkness", il devient évident que la première impression n'était pas la bonne. Ne me comprenez pas mal : "Arising Thunder" est un superbe morceau, il bouge, il est vraiment passionnant ! Mais c'est un morceau tout à fait typique de speed / métal mélodique avec double grosse caisse et riffs de guitare bien heavy. Avec "Awake from the Darkness", il est clair que "Arising Thunder" est loin de représenter le reste d'Aqua. Le troisième morceau commence avec le retour tant attendu des éléments ethniques Brésiliens, avec des percussions, merci à Ricardo, gourou à ce sujet. Avec les parties basse de Felipe qui le rendent plus lourd et les riffs de guitare de Kiko et Rafael, nous sommes surpris juste au milieu par un interlude de piano et violon. "The Rage Of The Waters" apporte le même sentiment, mélangeant des éléments de la musique du Nord-Ouest (de la région du Nord-Ouest du Brésil, principalement les états de Bahia et de Pernambuco, centre des rythmes traditionnels afro-brésiliens) avec une base de heavy-métal typique. Ensuite, le jeu change. Après une intro pleine d' effets, "Hollow" nous apporte un classique et nerveux riff de thrash métal. On retrouve au moins un morceau de ce type sur chaque album d'Angra. Mais fatigué par ces moments de violence, on trouve une occasion harmonique qui ouvre un espace pour les guitares acoustiques. L'atmosphérique "Spirit Of The Air" rappelle "The Shadows Hunter". Il commence par des guitares espagnoles, qui se transforment en un riff de métal puissant pour revenir à une ballade, on part d'un chorus pour arriver à un pompeux break épique et finir sur un thème arabisant. Les éléments électriques sont parfaitement bien intégrés.

"Aqua" a même son propre "Make Believe" - le parfait "Weakness Of A Man". Je veux dire que c'est un morceau créé sans crainte de flirter avec la musique d'inspiration pop, et j'ose même dire qu'il a des moments qui peuvent être considérés comme dance. Mais quoi que puissent en penser les traditionnels Headbangers, cela ne fait pas de "Weakness Of A Man" un morceau moins métal. Même la ballade "Lease Of Life" qui semble casser le rythme d'Aqua est intéressante, surtout dans ses parties guitares, presque rock, jusqu'à un solo presque Bossa Nova. Mais peut-être que le morceau le plus courageux de l'album est "A Monster in Her Eyes" qui présente une des compositions les plus variées d'Edu. Il commence comme un barde, récitant son texte à la manière médiévale et ensuite trouve le courage de présenter des parties très agressives pleine de fureur qui rappellent sa manière typique de chanter dans Almah.

Un autre excellent moment, le morceau "Ashes", termine l'album. Il commence par des parties de claviers terribles et sombres, presque comme la bande son d'un film d'horreur. Le chanteur utilise les possibilités offertes par les paroles du dernier acte de la pièce pour offrir une performance élevée avec une atmosphère mélancolique, une sorte d'opéra rock. Parfait !

Aqua est le genre d'album qui mérite d'être écouté au moins deux ou trois fois. Ce n'est pas un travail facile à définir, impossible de mettre un étiquette et de dire c'est telle ou telle sorte de métal. Tout au plus, il est possible de dire qu'Angra revient au top, sonnant comme du Angra classique. Et c'est très positif."

Pour plus d'infos : Edu Falaschi Site Officiel / Whiplash

Read the news in English

lundi 23 août 2010

Kiko Loureiro parle de "Weakness Of A Man"



Le groupe Angra s'apprête à lancer son septième album studio "Aqua".

Désormais, les musiciens publieront périodiquement leurs impressions sur chaque morceau de l'album.

Cette fois, le guitariste Kiko Loureiro parle du morceau "Weakness Of A Man" :

"Ce morceau est sorti d'un jam entre Rafael et moi il y a de nombreuses années. Nous étions deux guitares jouant de différentes manières et en utilisant des techniques différentes, non seulement comme instrument harmonique mais aussi comme un instrument de percussions.

Après cette séance de libre inspiration, nous avons commencé à recueillir du bon matériel. Nous avons eu 30 minutes sur un disque plein d'idées pour travailler sur un ou plusieurs morceaux. Introduction, couplet, refrain, tout y était d'une manière si grossière que seulement nous deux savions comment développer tout cela. Alors, quand nous avons commencé à recueillir des idées pour le processus de composition de "Aqua", nous avons décidé d'utiliser ces vieilles bandes que nous avons commencé à enregistrer aux alentours de 2004.

Rafael a pris le temps de tout écouter et organiser. Mais quand nous avons fait l'arrangement final, nous avons gardé la même atmosphère de métal pour le morceau “Weakness Of A Man", comme lors des premières prises.

"La Tempête" montre un homme qui analyse son attitude, et Prospero se repli sur lui-même face à sa faiblesse en tant qu'homme et être humain. "Le mal a détruit sa confiance" décrit le moment où son frère le trahit, il devient alors égoïste, impitoyable, testant toujours ceux qui l'entourent. Il se rend compte qu'il a tord et que l'amour n'arrive pas à tout le monde. Les paroles décrivent les dualités auxquelles il est confronté, comme la colère et la compassion, la bénédiction et la malédiction, l'amour et la haine."

Kiko Loureiro.

Pour plus d'infos : Whiplash

Read the news in English

Angra sur Play TV



Source : Angra Site Officiel

"ANGRA participera à “Combo: Fala + Joga”, un show TV qui sera diffusé par Play TV (SKY chaîne 86), Net Brasília (chaîne 13), TV Oi Belo Horizonte (chaîne 30) et Oi DTH (chaîne 430) lundi 23, à 22h00. Le show sera aussi disponible en streaming et à la demande sur www.playtv.com.br.

Rediffusion :les 24 et 28 août à 6h30, 12h00 et 17h00"

Pour plus d'infos : Angra Site Officiel / Play TV

Read the news in English

dimanche 22 août 2010

Angra : interview Metrópolis



Voici une interview d'Angra (en Portugais) diffusée sur Metrópolis (TV Cultura) ole 18 août dernier.

Angra y parle de la dernière pièce écrite par William Shakespeare, "La Tempête", qui a inspiré le concept de son nouvel album "Aqua".

“Aqua” sortira en Allemagne le 24 septembre prochain, et dans le reste de l'Europe, le 27.



Pour plus d'infos : Metrópolis (TV cultura)

Read the news in English

samedi 21 août 2010

Angra, Pocket Show Manifesto Bar : set-list et photos



Voici la set-list set-list et des photos du pocket show acoustique d'Angra au Manifesto Bar (São Paulo, Brésil) le 19 août dernier !

Selon le site Whiplash, le show était "court, mais la présentation impeccable" !

** Set-list :

- Wishing Well
- Heroes of Sand
- Arising Thunder
- Bleeding Heart
- Nova Era
- Lullaby for Lucifer
- Late Redemption
- Rebirth


** Photos du grand photographe Brésilien Alexandre Cardoso (Pour voir toutes les photos en taille réelle, visitez la galerie d' Alexandre Cardoso sur Flickr) :












































































** Photos d'un autre grand photographe Brésilien, Danilo Palange (source : ObaOba site web)

































Pour plus d'infos : Alexandre Cardoso sur Flickr / Danilo Palange sur ObaOba / Whiplash

Read the news in English