mardi 31 mars 2009

Angra en couverture de Roadie Crew !



Angra sera en couverture du Roadie Crew (l'un des plus grands magazines de métal Brésilien) du mois d'avril.

Les membres du groupe ont accordé une interview exclusive au journaliste Antonio Carlos Monteiro ! Voici une traduction du communiqué officiel publié par MS Metal Press ainsi qu'un extrait de l'interview :

"Le groupe Angra sera en couverture de la prochaine édition de Roadie Crew, qui sortira le 07 avril dans tout le pays. Le groupe, qui est prêt à tourner aux côtés de Sepultura au Brésil et en Amérique latine, a révélé au magazine tout ce qui s’est passé depuis l’interruption de leurs activités, jusqu’au retour du batteur Ricardo Confessori. Voici un extrait de la discussion qui a été réalisée par Carlos Antonio Monteiro, avec la participation de tous les musiciens:

Roadie Crew : « Angra et Supultura sont deux grands groupes sur le marché. Y a t’il une possibilité que la tournée s’étende aussi à l’extérieur du Brésil ?

Kiko : Tout est possible. Nous allons commencer ici et voir comment cela se passe.

Edu : La tournée n’a pas encore commencé et déjà nous avons beaucoup de demandes en termes de concerts, y compris en Europe et au Japon, alors il est évident que nous allons les étudier. Rien n’est fermé, mais il y a la possibilité de continuer jusqu'à ‘à la fin de l’année.

Kiko : Une fois que nous aurons fini la tournée, nous penserons à faire un CD ou un DVD.

Edu : Il est cool de noter qu’après presque deux ans d’absence dans les médias, Angra reste d’une importance mondiale. Il est bon de savoir, après 18 ans, que l’histoire que le groupe a écrite est ce qui a réellement importé.

Felipe : Ce n’est pas un groupe qui s’est arrêté et dont tout le monde a dit « Ah, mecs, ils ont arrêtés ». Nous avons arrêtés et créé une grande nostalgie chez les gens, partout dans le monde.

Kiko : Et c’est amusant de voir comme les journalistes européens ont une vision différente sur le sujet. Ils demandent toujours comment nous avons pu maintenir une telle formation pendant tout ce temps. C’est une vision totalement différente des Brésiliens. Pour eux, nous avons maintenu une première formation pendant neuf ans et ensuite une autre pendant neuf, c’est un exploit, encore davantage depuis le retour de Ricardo Confessori. Les européens ont une autre vision des choses, pour eux, les changements sont naturels pour maintenir l’existence d’un groupe."

Pour plus de renseignements : MS Metal Press, Roadie Crew

Read the news in English

lundi 30 mars 2009

Kiko Loureiro : nouvel album solo



Le nouvel album solo de Kiko Loureiro, "Fullblast: The Road Of Excess Leads To The Palace Of Wisdom", sortira à la fin de la semaine au Japon !

Voici la tracklist :
  • 1. Headstrong
  • 2. Desperado
  • 3. Cutting Edge
  • 4. Excuse Me
  • 5. Se Entrega, Corisco!
  • 6. A Clairvoyance
  • 7. Corrosive Voices
  • 8. Whispering
  • 9. Outrageous
  • 10. Mundo Verde
  • 11. Pura Vida
  • 12. As It Is, Infinite
Vous pouvez déjà écouter des extraits de l'album sur Neowing

Pour plus d'infos : Flogao Angra

Read the news in English

dimanche 29 mars 2009

Nouvelles d'Angra sur le Facebook officiel d'Edu Falaschi



Edu Falaschi a posté vendredi dernier des nouvelles d'Angra sur son Facebook Officiel ! Pour lire une traduction française du post d'Edu, rendez-vous sur Edu Falaschi France Blog !

Read the news in English

samedi 28 mars 2009

Edu Falaschi au Manifesto Rock Bar



Edu Falaschi participe aujourd'hui à 22h00, au show de lancement du 1er album d'Illustria, "Land Of Tomorrow", au Manifesto Rock Bar à Sao Paulo (Brésil).

Illustria est le nouveau groupe de Tito Falaschi, bassiste et chanteur, frère d'Edu !

Pour plus d'infos : Edu Falaschi France site officiel

Read the news in English

Rafael Bittencourt : workshop à Manaus



Rafael Bittencourt donnera un workshop aujourd'hui à 18h00 (heure brésilienne), au CCMT à Manaus (Brésil).

Pour plus d'infos : Rafael Bittencourt site officiel

Read the news in English

vendredi 27 mars 2009

Angra : nouvelle date confirmée !



Une nouvelle date de la tournée d'Angra aux côtés de Sepultura a été confirmée :
15/05/09 : Aeroclube - Jau (Sao Paulo, Brésil).

Pour plus d'infos : Angra site officiel, Edu Falaschi France, Aero Rock website

Read the news in English

mercredi 25 mars 2009

Angra nouveau site officiel français



Retrouvez le nouveau site officiel français d'Angra : http://www.angrapower.fr/

lundi 23 mars 2009

Nouveau site officiel de Ricardo Confessori



Le nouveau site officiel de Ricardo Confessori sera accessible dès minuit (20h00, heure brésilienne) !

Ricardo Confessori site officiel
: http://www.ricardoconfessori.com/

Read the news in English

vendredi 20 mars 2009

Communiqué officiel d'Edu Falaschi à propos d'Angra




Voici la traduction française du communiqué officiel d'Edu Falaschi à propos du retour d'Angra, publié sur MS Metal Press :

"Un autre membre d’Angra a publié une note officielle concernant ses impressions sur les activités actuelles du groupe. Cette fois, c’est le chanteur Edu Falaschi qui a été catégorique en affirmant que tout le monde est très excité et heureux en ce qui concerne les répétitions et la perspective de la tournée à venir aux côtés de Sepultura. Voir ci-dessous la déclaration complète du chanteur :

« Je suis très heureux du retour d’Angra suc scène cette année ! Nous répétons dur et tout va parfaitement bien. Ce retour a un sens très spécial et est tout à fait symbolique pour moi à ce moment, en tant que chanteur et frontman du groupe. Artistiquement parlant, j’ai travaillé très dur ces derniers mois pour aider à rendre au groupe sa place : le top ! Nous sommes tous très dévoués pour que cela arrive ! Même si l’on peut comparer ce fantastique moment de ma carrière avec un moment déjà vécu, je me réfère à mes premiers moments dans le groupe au temps de l’album Rebirth. (…) Je suis vraiment impatient de vivre intensément ce nouveau défi dans ma carrière d’artiste ».

Pour plus d'infos : MS Metal Press

Read the news in English

jeudi 19 mars 2009

Angra fera la couverture de Roadie Crew du mois d'Avril !


Photo et montage par Laybson

Angra sera en couverture du magazine Roadie Crew (un des plus grands médias spécialisé dans le métal au Brésil) du mois d'avril.

Le groupe parlera de la nouvelle formation, de ce qui s'est passé pendant les deux années de pause d'Angra et de leurs projets pour l'avenir.

Le guitariste Rafael Bittencourt a déclaré : "Nous avons eu des problèmes et il y avait beaucoup de sujets de désxaccord dans Angra. Mais en fin de compte, rien n'est plus important que notre amour pour la musique, l'histoire du groupe, les morceaux que nous avons écrits par le passé et ceux que nous allons composer dans un avenir proche, et nous sommes de retour !".

Le groupe sera en tournée avec Sepultura au Brésil en mai 2009 et a aussi en projet un futur album studio.

Pour plus d'infos : Flogao Angra / Whiplash

Read the news in English

mardi 17 mars 2009

Communiqué officiel de Rafael Bittencourt



Voici une traduction du communiqué de presse officiel publié par MS Metal Press à propos du retour d'Angra :

"Le groupe Angra est enfin de retour sur scène, scène qu’il n’aurait jamais dû quitter. Le groupe est déjà en studio de répétition pour préparer le répertoire de sa tournée aux côtés de Sepultura, qui se compose de plus d’une vingtaine de villes brésiliennes et certains pays d’Amérique latine.

La set-list du groupe originaire de Sao Paulo promet d’englober tous les grands classiques de sa carrière en plus de quelques surprises exclusives pour cette tournée. Le guitariste Rafael Bittencourt a communiqué une note officielle pour les fans du groupe, qui peut être lue dans son intégralité ci-dessous :

« Salut à tous :

Angra est de retour sur la route et cela me rend très heureux ! J’ai passé ces deux dernières années à me battre et je suis très reconnaissant envers tout ceux qui m’ont aidé et soutenu dans cette phase de turbulences. Nous sommes en répétition pour les prochains shows qui apporterons certainement beaucoup de surprises et une nouvelle énergie. Encore une fois, merci aux fans qui ont eu la patience d’attendre et malgré notre absence ont continué à nous soutenir. (…) Merci !Bientôt nous serons sur scène !!! »

Pour plus d'infos : MS Metal Press

Read the news in English

Actualisation du blog myspace d'Angra !



Voici une traduction française du post d'Angra sur le blog de son myspace officiel :

"Angra est de retour !

Sepultura et Angra partent en tournée ensemble au Brésil et en Amérique latine pour la première fois !

Les deux plus grands groupes du Brésil, Sepultura et Angra, feront une grande tournée ensemble pour la première fois. La tournée couvrira tout le territoire brésilien et plusieurs autres villes d’Amérique latine. Au Brésil, la tournée passera par plus de 20 villes, avec des shows dans les meilleures salles du Brésil, comme le Via Funchal à Sao Paulo et le Canecao à Rio De Janeiro, durant les mois de mai, août et septembre.

Sepultura commencera sa tournée brésilienne pour promouvoir son nouvel album A-Lex, après être revenu de sa tournée en Europe en février et mars dans plus de 20 pays. Le groupe est déjà pris pour tout 2009, avec des shows en Europe, aux Etats-Unis et en Asie. L’album vient juste de sortir dans le monde et il a reçu de nombreuses éloges de la presse spécialisée brésilienne et internationale.

Angra, après un break d’à peu près deux ans, revient avec force pour prouver qu’il est toujours le plus important groupe de métal mélodique du Brésil. Le groupe prépare un grand retour, avec une set-list qui inclut les plus grands hits du groupe et quelques surprises.

Les thrash metalleux de Sepultura, Derrick Green (chant), Andreas Kisser (guitare), Paulo Xisto (basse) et Jean Dolabella (batterie) partageront la scène avec Edu Falaschi (chant), Kiko Loureiro (guitare), Rafael Bittencourt (guitare) et Felipe Andreoli (basse). Ricardo Confessori, un des premiers membres d’Angra, revient dans le groupe pour remplacer Aquiles Priester à la batterie.

Voici les dates confirmées pour le mois de mai :

06/05/09 - Porto Alegre - Teatro do Bourbon Country
09/05/09 - São Paulo - Via Funchal
29/05/09 - Rio de Janeiro - Canecão
30/05/09 - Vitória - Ginásio Dom Bosco
31/05/09 - Belo Horizonte - Chevrolet Hall

Pour plus d'infos, de news et d'actualités :
www.sepultura.com.br
www.angra.net

Pour plus d'infos : Angra blog Myspace Officiel

Read the news in English

Angra/ Sepultura : les deux plus grands groupes du Brésil réunis pour une tournée sud-américaine !



Angra prépare pour son retour après 2 ans d'absence, une grande tournée avec un répertoire des plus grands succès du groupe ainsi que quelques surprises !

Cette tournée, qui réunira pour la première fois Angra et Sepultura passera par plus de 20 villes du Brésil en mai, août et septembre 2009 !

5 dates sont déjà confirmées à Porto Alegre, São Paulo, Rio De Janeiro, Vitória et Belo Horizonte au mois de mai.

Pour plus d'infos : Angra site officiel / Edu Falaschi France Agenda Angra

Read the news in English

Angra version 2009



Voici le nouveau line-up d'Angra version 2009 :
  • Chant : Edu Falaschi
  • Guitare : Kiko Loureiro
  • Guitare : Rafael Bittencourt
  • Basse : Felipe Andreoli
  • Batterie : Ricardo Confessori
Pour plus d'infos : Angra site officiel

Read the news in English